Jessica (cont.)
Y, Launcelot, pronto en la cena habrás de ver
Lorenzo, who is thy new master’s guest:
Entrégale esta carta; hazlo en secreto;
Y así adiós: no quisiera que mi padre
Ven a hablar conmigo.
Launcelot
¡Adiós! Las lágrimas demuestran lo que siente mi lengua. ¡Hermosísima pagana, dulcísima judía! Si un cristiano no hace de pícaro y te consigue, mucho me equivoco. Mas, adiós: estas necias gotas ahogan un tanto mi espíritu varonil; adiós.
Jessica
Adiós, buen Launcelot.
¡Ay, qué pecado tan atroces en mí
¡Qué vergüenza ser la hija de mi padre!
Pero aunque soy hija de su sangre,
No soy para sus modales. Oh, Lorenzo,
Si cumples tu promesa, pondré fin a esta lid,
Hazte cristiano y seré tu esposa amante.
Exit Launcelot .; Exit.
Escena IV
Lo mismo. Una calle.
Lorenzo
No, nos escabulliremos a la hora de cenar,
Disfrázanos en mi posada y vuelve,
Todo en una hora.