Antonio
Pues, Shylock, ¿hemos de estarle obligados?
Shylock
En el Rialto me has calificado
Acerca de mis dineros y mis usuras:
Aun así lo he soportado con paciente encogimiento de hombros,
Shylock
Pues la paciencia es la divisa de toda nuestra raza.
Me llamáis infiel, perro degollador,
Y escupió sobre mi gabán judío,
Y todo por usar lo que es mío.
Pues bien, ahora parece que necesitas mi ayuda:
Pues bien; venís a mí, y decís
“Shylock, hemos menester de dinero”: eso decís;
Tú, que escupiste tus flemas en mi barba
Y me tratéis a patadas como a un extraño chucho
Sobre tu umbral: el dinero es tu traje
¿Qué debo decirte? ¿No debería decir