Consideraremos ahora un sistema en estado de equilibrio termodinámico, contenido en un recinto impermeable al calor y compuesto por cuerpos adyacentes emisores y absorbentes de cualquier tamaño y forma. Al igual que en [sect:36.] la Sec. 36, limitamos nuevamente nuestra atención a un haz plano polarizado monocromático que parte de un elemento de la superficie delimitadora de los dos medios en dirección hacia el primer medio ([fig:3]Fig. 3, flecha emplumada) dentro del elemento cónico . Entonces, como en [eqn:(34)] (34), la energía suministrada por el haz en la unidad de tiempo es
Esta energía de radiación consta de una parte procedente del primer medio por reflexión regular o difusa en la superficie límite y de una segunda parte que atraviesa la superficie límite procedente del segundo medio.
Sin embargo, no nos detendremos en este modo de división, sino que subdividiremos aún más a según aquel de los medios del cual hayan sido emitidas las distintas partes de la radiación .
Este punto de vista difiere notablemente del precedente, ya que, por ejemplo, los rayos transmitidos desde el segundo medio a través de la superficie limítrofe hacia el haz considerado no han sido necesariamente emitidos en el segundo medio, sino que pueden, según las circunstancias, haber recorrido un camino largo y muy complicado a través de diferentes medios y haber sufrido en él los efectos de la refracción, reflexión, dispersión y absorción parcial un número cualquiera de veces.
De igual manera, los rayos del haz que, procedentes del primer medio, se reflejan en , no fueron necesariamente emitidos todos en el primer medio. Puede incluso suceder que un rayo emitido desde un cierto medio, tras pasar en su recorrido por otros medios, regrese al original y allí sea absorbido o emerja de este medio por segunda vez.
Considerando ahora todas estas posibilidades, denotaremos aquella parte de que ha sido emitida por elementos de volumen del primer medio por , sin importar qué caminos hayan seguido los diferentes constituyentes, la que ha sido emitida por elementos de volumen del segundo medio por , etc. Entonces, dado que cada parte de debe haber sido emitida por un elemento de algún cuerpo, debe cumplirse la siguiente ecuación: