«¡Chist! No digas nada», susurró, y añadió en voz alta: «No es nada. Me he torcido un poco el pie, eso es todo»; y cojeó escaleras arriba para ponerse sus cosas.
Hannah reñía, Meg lloraba y Jo estaba al borde de un ataque de nervios, hasta que decidió tomar cartas en el asunto.
Escapándose, bajó corriendo y, al encontrar a un criado, le preguntó si podía conseguirle un coche. Casualmente era un mozo de alquiler que no sabía nada del vecindario; y Jo estaba buscando ayuda a su alrededor cuando Laurie, que había oído lo que decía, se acercó y le ofreció el carruaje de su abuelo, que acababa de llegar para él, según dijo.
“¡Es muy temprano! ¿No querrás irte ya?”, empezó diciendo Jo, con cara de alivio, pero dudando en aceptar el ofrecimiento.
“¡Siempre me voy temprano, de verdad que sí! ¿Por favor, me dejas llevarte a casa? Me queda de camino, ya sabes, y dicen que va a llover”.
Eso lo decidió todo; y, hablándole del percance de Meg, Jo aceptó agradecida y subió corriendo a buscar al resto del grupo. A Hannah la lluvia le gustaba tanto como a los gatos; así que no puso ningún problema, y partieron en el lujoso carruaje cerrado, sintiéndose muy festivas y elegantes.