colegio en Vevey, donde los chicos nunca llevaban sombrero, tenían una flota de botes en el lago y, como diversión en las vacaciones, hacían excursiones a pie por Suiza con sus profesores.
“¡Cómo hubiera querido estar allí!”, exclamó Jo. “¿Fuiste a París?”
“Pasamos allí el invierno pasado.”
«¿Sabes hablar francés?»
“No se nos permitía hablar ninguna otra cosa en Vevay”.
“¡Diga algunas! Puedo leerlo, pero no sé pronunciarlo”.
“ Quel nom a cette jeune demoiselle en les pantoufles jolis? ” dijo Laurie con buen humor.
—¡Qué bien lo haces! A ver... dijiste: «¿Quién es la señorita de las bonitas zapatillas?», ¿no es así?
“Sí, mademoiselle.”
“Es mi hermana Margaret, ¡y bien que lo sabías! ¿Crees que es bonita?”
«Sí; me hace pensar en las muchachas alemanas, tiene un aspecto tan fresco y tranquilo, y baila como una dama».
Jo brilló de placer ante este elogio infantil de su hermana y se lo guardó para repetírselo a Meg. Ambos miraron a hurtadillas, criticaron y charlaron, hasta que se sintieron como viejos conocidos. La timidez de Laurie pronto se desvaneció; pues el porte caballeroso de Jo lo divirtió y lo hizo sentir a sus anchas, y Jo volvió a ser su alegre yo, porque se había olvidado de su vestido y nadie alzaba las cejas al mirarla.