Playing Pilgrims

—La Navidad no será Navidad sin regalos —se quejó Jo, tumbada sobre la alfombra.

—¡Qué terrible es ser pobre! —suspiró Meg, mirando su viejo vestido.

—No me parece justo que algunas chicas tengan tantas cosas bonitas y otras no tengan nada en absoluto —añadió la pequeña Amy, con un sollozo ofendido.

—Tenemos a papá, a mamá y los unos a los otros —dijo Beth con satisfacción desde su rincón.

Las cuatro caras jóvenes sobre las que brillaba la luz del fuego se iluminaron ante las alegres palabras, pero volvieron a entristecerse cuando Jo dijo con tristeza:

“No tenemos a papá, y no lo tendremos por mucho tiempo”. Ella no dijo “tal vez nunca”, pero cada una lo añadió en silencio, pensando en papá muy lejos, donde estaban combatiendo.

Nadie habló durante un minuto; luego Meg dijo con un tono diferente⁠—

—Sabes que la razón por la que mamá propuso no hacer regalos estas Navidades fue porque va a ser un invierno difícil para todo el mundo; y piensa que no debemos gastar dinero en placeres, cuando nuestros hombres están sufriendo tanto en el ejército. No podemos hacer gran