Podía ver a los campesinos juntando las cabezas; la llegada de un Agrimensor no era un acontecimiento menor. La puerta de la cocina se había abierto, y bloqueando todo el umbral se recortaba la imponente figura de la dueña de la pensión, hacia la cual el dueño avanzaba de puntillas para contarle lo que estaba pasando.
Y ahora comenzó la conversación telefónica. El castellano dormía, pero un subcastellano, uno de los subcastellanos, un tal señor Fritz, estaba disponible.
El joven, presentándose como Schwarzer, informó de que había encontrado a K., un hombre de aspecto desagradable de unos treinta años, durmiendo plácidamente sobre un saco de paja con una mochila diminuta como almohada y un bastón nudoso al alcance de la mano.
Naturalmente, había sospechado del tipo y, como el posadero había cumplido malamente con su deber, él, Schwarzer, se había visto en la obligación de investigar el asunto. Había despertado al hombre, lo había interrogado y le había advertido debidamente que se marchara del territorio del conde, todo lo cual K. se lo había tomado de mala manera, tal vez con cierta justificación, según resultó ser al final, pues afirmaba ser un Agrimensor contratado por el conde.
Por supuesto, por decirlo suavemente, era una afirmación que requería confirmación oficial, por lo que Schwarzer rogó al señor Fritz que averiguara en la Oficina Central si realmente se esperaba a un Agrimensor y que comunicara la respuesta por teléfono de inmediato.
Luego se hizo el silencio mientras Fritz hacía averiguaciones allí arriba y el joven aguardaba la respuesta. K. no cambió de postura, ni se volvió ni una sola vez, pareció del todo indiferente y se quedó mirando al vacío. El informe de Schwarzer, en su combinación de malicia y prudencia, le dio una idea de la medida de diplomacia que dominaban incluso los