Pero K. estaba desconcertado, irritado por la conversación. Por primera vez desde su llegada se sentía realmente cansado.
El largo viaje que había hecho pareció no haberle supuesto ningún esfuerzo al principio —¡con qué tranquilidad había transcurrido sus días, paso a paso!—, pero ahora las consecuencias de su fatiga empezaban a hacerse notar, y además en el peor momento.
Se sentía irresistiblemente atraído a buscar nuevas amistades, pero cada nueva amistad parecía solo aumentar su cansancio. Si se obligaba en su estado actual a seguir avanzando al menos hasta la entrada del Castillo, habría hecho más que suficiente.
Así que reanudó su marcha, pero el camino resultó largo. Pues la calle en la que se encontraba, la calle principal del pueblo, no conducía a la colina del Castillo, sino que se dirigía hacia ella para luego, como a propósito, desviarse, y aunque no se alejaba del Castillo tampoco se acercaba más a él. En cada recodo, K. esperaba que el camino volviera en dirección al Castillo, y solo por esta esperanza continuaba; se negaba rotundamente, por cansado que estuviera, a abandonar la calle, y además