quizás? —No —respondió, con timidez pero con seriedad—, a usted no lo tengo por poderoso. —Eres un observador perspicaz —dijo K.—, porque, entre tú y yo, en realidad no soy poderoso. Y, por consiguiente, supongo que tengo tanto respeto por los poderosos como tú, solo que no soy tan honesto como tú y no siempre estoy dispuesto a
Y K. le dio una palmada en la mejilla al propietario para animarlo y despertar su simpatía. Eso le hizo sonreír un poco. En realidad era joven, con ese rostro terso y casi sin barba; ¿cómo había acabado con esa mujer tan corpulenta y mayor, a la que se veía a través de una ventanita trajinar por la cocina con los codos hacia fuera?
K. no quiso forzar más su confianza, sin embargo, ni ahuyentar la sonrisa que por fin había conseguido arrancarle. Así que solo le indicó que abriera la puerta y salió a la brillante mañana de invierno.
Ahora podía ver el Castillo por encima de él, recortado con nitidez en el aire resplandeciente,