Frieda miró con ansiedad a K.; que sabía cómo hacer que una habitación, aun la más miserable, fuera habitable, lo había demostrado en la Posada del Puente, pero aquí no había podido avanzar en absoluto, ya que carecía por completo de medios.
«Nuestros únicos adornos son los aparatos de gimnasia», dijo, intentando sonreír a través de sus lágrimas.
Pero para las deficiencias principales, la falta de alojamiento para dormir y de combustible, prometió firmemente encontrar ayuda al día siguiente mismo, y le suplicó a K. que tuviera paciencia tan solo hasta entonces. A partir de ninguna palabra, ninguna indirecta, ningún signo se habría podido deducir que ella albergara en su corazón ni el más leve rastro de amargura contra K., a pesar de que, como él mismo tenía que admitir, la había arrastrado primero fuera del Herrenhof y ahora también de la Posada del Puente.
Así que, en compensación, K. hizo todo lo posible por encontrarlo todo tolerable, lo cual no le resultó difícil, en verdad, porque en su pensamiento seguía con Barnabas repitiendo su mensaje palabra por palabra, no tal como se lo había entregado a Barnabas, sino tal como creía que sonaría ante Klamm.
Después de todo, sin embargo, se alegró muy sinceramente del café que Frieda le había preparado en un hornillo de alcohol, y apoyándose contra la estufa casi fría, siguió los movimientos ágiles y expertos con los que ella extendía el indispensable mantel blanco sobre la mesa del maestro, sacaba una taza floreada, luego un poco de pan y embutido, y en verdad una lata de sardinas. Ahora todo estaba listo, Frieda tampoco había comido todavía, sino que había esperado a K. Había dos sillas disponibles, allí se sentaron K. y Frieda a su mesa, los ayudantes a sus pies sobre la tarima, pero nunca podían estar quietos, incluso comiendo formaban alboroto.