—Tampoco a mí —dijo Frieda—, ni a ti ni a mí, es sencillamente imposible. Se volvió hacia la dueña de la casa con los brazos abiertos—: ¡Ya ve lo que está pidiendo!
—Es usted una persona extraña —dijo la dueña de la casa, y ahora que se había incorporado un poco, con las piernas abiertas y las enormes rodillas sobresaliendo bajo su fina falda, resultaba imponente—; pide usted lo imposible.
—¿Por qué es imposible? —dijo K.
“Eso es lo que voy a decirle —dijo la dueña en un tono que sonaba como si su explicación fuera menos una última concesión a la amistad que el primer punto de una lista de castigos que estaba enumerando—, eso es lo que tendré el gusto de hacerle saber. Aunque no pertenezco al Castillo, y soy solo una mujer, solo una dueña de mesón aquí en una posada de la peor especie —no es de la muy peor, pero le falta