perpetuamente, las reflexiones a las que dan lugar son interminables, y el azar determina dónde uno deja de reflexionar, de modo que incluso nuestra valoración de ellas es una cuestión de azar. Y cuando a todo esto se añadió la inquietud por ti, todo se volvió confuso, y no debes juzgar con demasiada severidad nada de lo que yo haya dicho. Cuando por ejemplo —como ocurrió una vez— Barnabas llegó con la noticia de que estabas insatisfecho con su trabajo, y en su primera angustia —su vanidad profesional también estaba herida, debo admitirlo— decidió abandonar el servicio por completo, entonces, para enmendar el error, estuve ciertamente dispuesta a engañar, a mentir, a traicionar, a hacer cualquier cosa, por muy malvada que fuera, con tal de que sirviera de ayuda. Pero incluso entonces lo habría estado haciendo, al menos en mi opinión, tanto por tu bien como por el nuestro».
Hubo un golpe. Olga corrió hacia la puerta y la desabrochó. Una franja de luz de una linterna sorda cayó sobre el umbral. El visitante tardío hizo preguntas en un susurro y le respondieron del mismo modo, pero no quedó satisfecho e intentó abrirse paso a la fuerza hacia la habitación.
Olga se vio incapaz de retenerlo por más tiempo y llamó a Amalia, con la evidente esperanza de que, para evitar que los ancianos fueran molestados en su sueño, Amalia haría cualquier cosa para expulsar al visitante. Y efectivamente, ella se apresuró de inmediato, hizo a un lado a Olga, salió a la calle y cerró la puerta tras de sí. Solo permaneció allí un momento, casi al instante volvió a entrar, tan rápidamente había logrado lo que para Olga había resultado imposible.
K. se enteró entonces por Olga de que la visita era para él. Había sido uno de los ayudantes, que lo buscaba por orden de Frieda. Olga había querido proteger a K. del ayudante; si K. le confesaba más tarde su visita a Frieda, podía hacerlo, pero no debía descubrirse a través del ayudante; K. estuvo de acuerdo.