con una expresión de ansiedad en sus grandes ojos castaños. Al principio se le había impuesto a K., pero ahora parecía estar deseando escapar. > ¿Temía que lo interrogaran sobre el conde? ¿Temía alguna indiscreción por parte del «caballero» que creía que era K.? K. debía distraer su atención. Miró el reloj y dijo: «Mis ayudantes no tardarán en llegar. ¿Podrá alojarlos
—Desde luego, señor —dijo—, ¿pero no se van a quedar con usted allá arriba en el Castillo?
¿Estaba el posadero tan dispuesto, pues, a renunciar a futuros clientes, y a K. en particular, a quien había transferido tan incondicionalmente al Castillo?
—Eso todavía no es seguro en absoluto —dijo K.—; primero tengo que enterarme de qué trabajo se espera que haga. Si tengo que trabajar aquí abajo, por ejemplo, sería más sensato alojarse aquí abajo. Me temo también que la vida en el Castillo no me convendría. Me gusta ser mi propio dueño.
—Usted no conoce el Castillo —dijo el mesonero en voz baja.
—Naturalmente —respondió K.—, no se debe juzgar prematuramente. Todo lo que sé por ahora del Castillo es que la gente de allí sabe elegir a un buen Agrimensor. Tal vez tenga otros atractivos también.
Y se puso de pie para librar al mesonero de su presencia, ya que el hombre se mordía los labios con inquietud. Su confianza no era cosa fácil de ganar.