XVI

horas de gracia —ella quería abalanzarse sobre el trabajo de inmediato, probablemente para ayudarse a olvidar— y queremos pasar al menos ese poco tiempo juntos. En cuanto a tu propuesta, no tengo motivos, desde luego, para engañarte, pero tengo aún menos para confiarte nada. Mi caso, en otras palabras, es diferente al tuyo. Mientras mi relación contigo fue la de un amo con su criado, fuiste naturalmente una persona muy importante a mis ojos, no por tus propias cualidades, sino por mi cargo, y habría hecho por ti cualquier cosa que quisieras, pero ahora ya no tienes ninguna importancia para mí. Ni siquiera el hecho de que rompas la vara me afecta, solo me recuerda qué amo tan rudo tuve, no está calculado para predisponerme a tu favor. —Me hablas —dijo K.— como si fuera totalmente seguro que nunca más vas a tener que temer nada de mí. Pero eso no es realmente así. Por lo que parece, todavía no estás libre de mí, las cosas no se resuelven aquí tan rápido... —A veces incluso más rápido —interrumpió Jeremías. —A veces —dijo K.—, pero nada apunta a que sea así esta vez, al menos ni tú ni yo tenemos nada que podamos mostrar negro sobre blanco. El procedimiento apenas ha comenzado, según parece, y aún no he utilizado mi influencia para intervenir, pero lo haré. Si el asunto sale mal para ti, descubrirás que no te has ganado precisamente el afecto de tu amo, y tal vez al final sobraba lo de romper la vara de avellano. Y luego está que has raptado a Frieda, y eso te ha hecho tener una idea exagerada de ti mismo, pero con todo el respeto que tengo por tu persona, incluso si tú ya no tienes ninguno por mí, unas pocas palabras mías a Frieda bastarán —lo sé— para echar por tierra las mentiras con las que la has atrapado. Y solo las mentiras podrían haber alejado a Frieda