Codal
nydus/The VillagePublic
Página 12 de 286
Table of Contents

I

Tras trabajar un tiempo en los comercios, sus hijos, Tijón y Kuzmá, que eran casi de la misma edad, se dedicaron también a la venta ambulante. Andaban de un lado para otro en un carro campesino con la parte delantera tallada y una estructura techada a modo de tienda en medio, y gritaban con tonos melancólicos: «¡Mu‑jeres, aquí hay mercancía! ¡Mu‑jeres, aquí hay mercancía!».

La mercancía consistía en espequeños espejos, jabón barato, anillos, hilo, pañuelos, agujas, rosquillas; todo esto en el carro entoldado. El carro descubierto contenía todo lo que iban recolectando: gatos muertos, huevos, lino grueso, jerga, trapos. Pero un día, después de haber andado así de un lado para otro durante varios años, los hermanos estuvieron a punto de cortarse el cuello el uno al otro —a causa de una disputa sobre el reparto de las ganancias, según aseguraban los rumores— y se separaron para evitar una catástrofe. Kuzma se alquiló como boyero. Tijón se hizo cargo de una pequeña posta en la carretera empedrada de Vorgol, a cinco verstas de Durnovka, y abrió una taberna y una tiendecita «popular».—«Compro y vendo pekeñeces té azucar tabako cigarros y asin asín».

12