Codal
nydus/The VillagePublic
Página 51 de 286
Table of Contents

IX

escuchando. Salió en coche hacia el camino del cruce y se detuvo de cara al poniente que oscurecía, en dirección a la estación de ferrocarril, manteniéndose listo para fustigar a su caballo en cualquier momento. Estaba muy tranquilo, cálido, húmedo y oscuro. La tierra, que seelevaba hacia el horizonte, donde aún ardeaba un débil fulgor rojizo, era tan negra como el abismo más profundo.

«¡Qui‑ieta, carroña!», le susurró Tijón Ilitch con los dientes apretados a su caballo inquieto. «¡Qui‑ieta!».

Y, desde lejos, primero gritos, luego canciones, le llegaron flotando. Y entre todas las voces, la de Vanka Krasny, que ya había estado dos veces en las minas de la cuenca del Donetz, se distinguía por encima de las demás. Y entonces, de repente, una columna negro-ígnea se elevó sobre la casa solariega: los campesinos habían sacudido toda la fruta verde del huerto y prendido fuego a la choza del sereno. Una pistola que el jardinero, un pequeño burgués, había dejado olvidada en la choza comenzó a dispararse sola, desde el fuego.

51