Codal
nydus/The VillagePublic
Página 50 de 286
Table of Contents

IX

el

Pero el guarnicionero, con espíritu de contradicción, le arrebató las palabras al vuelo: —¡Vágate a the pie! —gritó hasta quedarse ronco, con el rostro congestionado de sangre—. ¡Eres un viejo estúpido! ¿Acaso no me las he arreglado toda la vida sin el hijo del diácono? ¿Acaso no sé cuánta tierra posees? ¿Cuánta es, tacaño de mierda? ¿Doscientas desiatinas? ¡Pero yo —maldita sea!— poseo, en total, más o menos la misma tierra que ocupa tu porche! ¿Y por qué? ¿Quién eres tú? ¿Quién eres, de todos modos, te pregunto? ¿De qué pasta estás hecho, acaso eres de mejor clase que los demás?

—¡Vuelve en ti, Mitka! —gritó por fin Tikhon Ilitch, sintiéndose impotente; y, consciente de que se le nublaba el juicio, se abrieron paso a empujones a través de la multitud hasta su pescante—. ¡Te lo haré pagar!

Pero nadie temía a sus amenazas, y una risa unánime, gritos y silbidos lo siguieron. Luego había hecho la ronda por la finca señorial, con el corazón encogido, y se había quedado

50