Codal
nydus/The VillagePublic
EspañolEnglish
Página 24 de 286
Table of Contents

IV. Durante el ayuno de San Pedro

Durante el ayuno de San Pedro, Tijón Ílich pasó cuatro días en el pueblo, en la feria, y se desentonó aún más debido a sus preocupaciones, el calor y las noches en desvelo.

Por lo general, partía hacia la feria con muchísimo entusiasmo.

Al anochecer se engrasaron los carros y se amontonaron con heno. Detrás del primero, en el que viajaba el administrador de su hacienda, iban atados los caballos o las vacas destinados a la venta; en el otro, en el que viajaría el amo mismo, se colocaron cojines y un gabán campesino.

Habiendo partido tarde, avanzaron chirriando durante toda la noche hasta el amanecer. Ante todo se entregaron a una charla amistosa y a fumar. Los hombres se contaban mutuamente aterradoras historias antiguas de mercaderes asesinados en el camino y en los lugares de parada para pasar la noche.

Entonces Tijón Ílich se dispuso a dormir; y era sumamente agradable escuchar a través de sus sueños las voces de aquellos con quienes se cruzaban, sentir el vigoroso balanceo del carro, como si descendiera constantemente por una colina, y cómo sus mejillas se hundían profundamente en una almohada mientras se le caía la gorra y el frescor de la noche le enfriaba la cabeza.

Era agradable también despertarse antes de la salida del sol en la mañana rosada y cubierta de rocío, en medio del cereal de verde apagado, y ver, a lo lejos, en las tierras bajas de color azul, la ciudad brillando como una mancha blanca y alegre, y el fulgor de sus iglesias; bostezar con fuerza, hacerse la señal de la cruz ante el débil sonido de las campanas y tomar las riendas de las manos del viejo medio dormido, que iba sentado y relajado

24