—¿Lo llamarás Mirlo, como el viejo caballo de tu tío?
“No, él es mucho más apuesto de lo que el viejo Mirlo fue nunca.”
—Sí —dijo ella—, es en verdad muy hermoso, y tiene una cara tan dulce y de tan buen carácter, y una mirada tan fina e inteligente; ¿qué te parece si lo llamamos «Botas Negras»?
«Black Beauty —vaya, sí, creo que es un nombre muy bonito. Si te gusta, ese será su nombre»; y así fue.
Cuando John entró en el establo, le dijo a James que el amo y la ama habían elegido para mí un nombre inglés bueno y sensato, que significaba algo; no como Marengo, o Pegasus, o Abdallah.
Ambos se echaron a reír, y James dijo: «Si no fuera por traer el pasado de vuelta, lo habría llamado Rob Roy, pues nunca he visto dos caballos más parecidos».
—Eso no es extraño —dijo John—; ¿no sabías que la vieja Duquesa del granjero Grey era la madre de ambos?
Nunca había oído eso antes; ¡y pensar que el pobre Rob Roy, que murió en aquella cacería, era mi hermano!
No me extrañaba que mi madre estuviera tan turbada. Parece que los caballos no tienen parientes; al menos, nunca se reconocen después de ser vendidos.
John parecía muy orgulloso de mí; solía dejar mi crin y mi cola casi tan suaves como el cabello de una señora, y me hablaba muchísimo; por supuesto, no entendía todo lo que decía, pero cada vez aprendía más a saber lo que quería decir y lo que deseaba que hiciera. Le tomé mucho cariño, era tan tierno y amable; parecía saber exactamente cómo se siente un caballo, y cuando me limpiaba conocía las