Lo peor era cuando teníamos que estar de pie durante horas esperando a nuestra ama en alguna gran fiesta o evento, y si yo me impacientaba o zapateaba con impaciencia, me caía el látigo. Era como para volverse loco».
—¿No pensó vuestro amo en vos? —le dije.
—No —dijo ella—, a él solo le importaba llevar un carruaje elegante, como suelen llamarlo; creo que sabía muy poco de caballos; eso se lo dejaba al cochero, ¡quien le dijo que yo tenía mal carácter! Que no me habían domado bien con la brida de martingala, pero que pronto me acostumbraría a ella; sin embargo, él no era el hombre indicado para lograrlo, pues cuando yo estaba en la caballeriza, desgraciada y enojada, en lugar de ser consolada y tranquilizada con amabilidad, solo recibía una palabra áspera o un golpe.
Si hubiera sido educado, habría intentado soportarlo. Estaba dispuesta a trabajar, y dispuesta a trabajar duro también; pero que me atormentaran solo por sus caprichos me encolerizaba. ¿Qué derecho tenían a Hacerme sufrir de esa manera?
Además del dolor en la boca y en el cuello, siempre hacía que sintiera mal la tráquea, y si me hubiera quedado allí mucho tiempo sé que me habría arruinado la respiración; pero me volví cada vez más inquieta e irritable, no pude evitarlo; y empecé a dar mordiscos y patadas cuando alguien se acercaba a ensillarme; por esto el caballerizo me golpeó, y un día, justo cuando acababan de engancharnos al carruaje y me estiraban la cabeza hacia arriba con esa rienda, empecé a corcovear y a dar patadas con todas mis fuerzas. Pronto rompí una gran parte del arnés y me libré a patadas; así que ese fue el fin de aquel lugar.
“Después de esto me llevaron a Tattersall para que me vendieran; por supuesto, no podían garantizar que estuviera libre de vicios, así que no se dijo nada al respecto. Mi buen aspecto y mis buenos pasos no tardaron