Tenía ganas de tumbarme a descansar, pero con la silla bien apretada no había comodidad posible, y no había ni una sola gota de agua para beber. La tarde avanzaba y el sol bajaba. Vi cómo metían a los otros potros y supe que se estaban dando un buen festín.
“Por fin, justo cuando el sol se ponía, vi salir al viejo amo con una criba en la mano. Era un viejo caballero muy distinguido, de cabello completamente blanco, pero su voz era lo que me habría permitido reconocerlo entre mil. No era ni aguda ni grave, sino llena, clara y amable, y cuando daba órdenes era tan firme y decidida que todos, tanto los caballos como los hombres, sabían que esperaba ser obedecido. Se acercó tranquilamente, sacudiendo de vez en cuando la avena que tenía en la criba, y hablándome alegre y dulcemente: «Ven, muchacha, ven, muchacha; ven, ven». Me quedé quieta y dejé que se acercara; me ofreció la avena y comencé a comer sin miedo; su voz disipó todo mi temor. Se quedó a mi lado, acariciándome y sobándome mientras comía, y al ver los coágulos de sangre en mi costado pareció muy disgustado. «¡Pobre muchacha! Ha sido un mal asunto, un mal asunto». Luego tomó suavemente la rienda y me condujo a la caballeriza; justo en la puerta estaba Samson. Pachorrientos eché las orejas hacia atrás y le tiré un mordisco. «Retírate —dijo el amo— y no te acerques a ella; has hecho el mal trabajo de un día con esta potranca». Él masculló algo sobre una bestia viciosa. «Escúchame —dijo el amo—, un hombre de mal carácter jamás hará un caballo de buen carácter. Todavía no has aprendido tu oficio, Samson». Luego me llevó a mi box, me quitó la silla y la brida con sus propias manos y me ató; después pidió un cubo de agua tibia y una esponja, se quitó la chaqueta y, mientras el caballerizo sostenía el cubo, me lavó los flancos con la esponja durante un buen rato, con tanta ternura que estuve segura de que sabía cuán doloridos y magullados estaban. «¡So! bonita —dijo—, quézate quieta, quézate quieta». Su misma voz me hizo bien, y el baño fue muy reconfortante. Tenía la piel