Hablar sin rodeos
Cuanto más tiempo vivía en Birtwick, más orgulloso y feliz me sentía de tener un lugar así.
Nuestro amo y nuestra ama eran respetados y queridos por todos los que los conocían; eran buenos y amables con todo el mundo y con todas las cosas; no solo con los hombres y las mujeres, sino con los caballos y los burros, los perros y los gatos, el ganado y los pájaros; no había criatura oprimida o maltratada que no tuviera un amigo en ellos, y sus criados seguían el mismo tono.
Si se sabía que alguno de los niños del pueblo trataba con crueldad a cualquier criatura, pronto se enteraban por la mansión.
El hacendado y el granjero Grey llevaban trabajando juntos, según decían, más de veinte años para lograr que se abolieran las bridas de ballestón en los caballos de carga, y por nuestra región rara vez se veían; y a veces, si el ama se encontraba con un caballo cargado pesadamente con la cabeza estirada hacia arriba, detenía el coche y se bajaba, y razonaba con el carretero con su dulce y seria voz, intentando mostrarle cuán absurdo y cruel era aquello.
No creo que ningún hombre pudiera resistirse a nuestra ama. Ojalá todas las señoras fueran como ella. Nuestro amo también solía ponerse muy duro a veces. Recuerdo que una mañana me llevaba de regreso a casa cuando vimos a un hombre robusto que conducía hacia nosotros en un carretón ligero tirado por un poni castaño precioso, de patas delgadas y una cabeza y un rostro de fina y sensible estiramiento.