Oedipus (cont.)
¿Dónde están los audaces pretendientes que se arriesgarán
Atraer sobre sí tal descrédito
Como a los hijos de mis hijos todavía deben aferrarse,
Oedipus (cont.)
¿Qué falta aquí de infamia?
«Su padre mató al suyo, sembró la semilla
Donde él mismo fue engendrado, y engendró
Estas doncellas en la fuente de donde él brotó.
Tales son las burlas que los hombres te lanzarán.
¿Quién, pues, os desposará? Nadie, creo, sino vos
Deben languidecer, pobres doncellas, en estéril soltería.
¡Oh príncipe, hijo de Meneceo, a ti me vuelvo!
Con él descansa el engendrarlos, pues nosotros
Sus padres biológicos, ambos, estamos perdidos.
Oh, no los dejes vagar pobres, sin casar,
Ni a tus parientes, ni permitas que compartan mi baja condición.
¡Oh, ten piedad de ellos tan jóvenes, y si no fuera por ti
Todo indigente. Tu mano sobre ello, Príncipe.
A ustedes, hijos míos, tenía mucho que decirles,
Si tan solo estuvierais listos para escuchar. Que esto baste:
Rogad hallar algún hogar y vivir contentos,
Y que tu suerte sea más feliz que la de tu padre.
Creon
Ya has llorado bastante; pasa adentro.