Oedipus
¿Acaso está cerca o en la casa?
Jocasta
No, porque tan pronto como regresó y encontró
Tú, que reinas en lugar del muerto Layo,
Me estrechó la mano y me suplicó
Para enviarlo a los alpes y a los pastos, donde
Podría ser quien esté más lejos de la vista de Tebas.
Y así lo envié. Fue un esclavo honesto
Y bien merecida alguna mejor recompensa.
Oedipus
Tráiganlo de inmediato. Deseo ver a ese hombre.
Jocasta
Será traído; pero ¿a qué llamarlo?
Oedipus
Señora, temo que mi lengua se ha excedido
Discreción; por tanto, le interrogaría.
Jocasta
Bien, él vendrá, ¿pero acaso no puedo yo también reclamar
¿Compartir el peso de tu corazón, mi rey?
Oedipus
Ahora mis imaginaciones han llegado tan lejos.
¿Quién tiene mayor derecho que tú a oír
¿Mi historia de funestas aventuras? Escucha, pues.
Mi padre fue Pólibo de Corinto, y
Mi madre Mérope, una dórica;
Y fui tenido por el ciudadano principal,
Hasta que algo extraño me sucedió, extraño en verdad,
Aunque apenas merecía todo el ardor que despertó.