Teiresias (cont.)
A los tuyos, a los vivos y a los muertos;
Ay, y la maldición acosadora de madre y padre
Un día te abrirá paso, cual espada de dos filos,
Más allá de nuestras fronteras, y los ojos que ahora
Ver claro será en adelante la noche sin fin.
¡Ay, a dónde no llegará tu amargo grito,
¿Qué risco en todo el Citerón que entonces no
Reverbera tu lamento, cuando hayas encontrado
¡Con qué himeneo fuiste llevado!
¡A casa, pero no a un puerto seguro, bajo el vendaval!
Ay, y un torrente de males que no imaginas
Pondrás a ti y a tus hijos en una misma fila.
Burlaos, pues, tanto de Creonte como de mis palabras, pues nadie
De los mortales será castigado peor que tú.
Oedipus
¿Debo soportar la insolencia de este sujeto?
¡Peste sobre ti! ¡Lárgate de aquí! ¡Fuera!
¡Fuera! y no vuelvas a cruzar nunca más mi umbral.
Teiresias
Jamás habría venido si tú no me lo hubieras pedido.
Oedipus
No sabía que habrías de decir insensateces, de lo contrario
Mucho habías esperado para ser llamado aquí.
Teiresias
Tal soy yo —como te parezco, un necio,
Pero para los padres que te engendraron, sabia.
Oedipus
¿Qué dices tú: «padres»? ¿Quién me engendró, habla?