Jocasta
Decláralo y explica este doble sentido.
Messenger
Los bienes comunales ístmicos han resuelto hacer
Tu marido, el rey; eso fue lo que se informó allí.
Jocasta
¡Qué! ¿Acaso el anciano Pólibo ya no es rey?
Messenger
No, en verdad; está muerto y en su tumba.
Jocasta
¡Qué! ¿Ha muerto, el padre de Edipo?
Messenger
Si miento, que me muera yo mismo.
Jocasta
¡Oh oráculos enviados por los dioses, dónde os encontráis ahora!
Este es el hombre a quien Edipo evitó durante mucho tiempo,
Con el temor de resultar ser su asesino; y ahora
Muere por curso de la naturaleza, no por su propia mano.