Oedipus (cont.)
Sobre mí o sobre cualquier hombre que vea el sol.
Teiresias
No, pues tu destino no es caer por mi mano.
Le dejo a Apolo lo que al dios concierne.
Oedipus
¿Es esto una intriga de Creonte, o es tuya propia?
Teiresias
No es Creonte, tú mismo eres tu propia ruina.
Oedipus
¡Oh riqueza y dominio y destreza tras destreza
Superado en el campo de batalla de la vida,
¡Qué rencor y qué envidia siguen tus pasos!
Mira, por esta corona que el Estado me confirió,
Un regalo, algo que no busqué, por esta corona
El fiel Creonte, mi amigo cercano,
Ha estado al acecho para expulsarme y ha sobornado
Este saltimbanqui, este charlatán de feria,
Este mendigo-sacerdote embaucador, solo por lucro
De mirada aguda, pero en su propio arte completamente ciego.
Dime, bellaco, ¿te has probado alguna vez
¿Un profeta? Cuando la enigmática Esfinge estaba aquí
¿Por qué no tuviste redención para este pueblo?
Y sin embargo, el enigma no debía ser resuelto
Oedipus
Por conjeturas, pero requiriendo el arte del profeta;
En lo cual fuiste hallado falto; ni las aves
Ni señal del cielo te ayudó, mas yo vine,