Creon
La enigmática Esfinge nos obligó a dejarlo pasar
El pasado difuso y atender las necesidades inmediatas.
Oedipus
Haz claras las cosas oscuras. Muy digno de atención
De Febo, digno también del tuyo, para los muertos;
Yo también, como es debido, prestaré mi ayuda
Para vengar esta afrenta a Tebas y al dios.
No para un pariente lejano, sino para mí mismo,
¿Debo expulsar este veneno de la sangre;
Pues quienquiera que matase a aquel rey podría tener intención
Para herirme a mí también con su mano asesina.
Por tanto, al enderezarlo, me sirvo a mí mismo.
¡Arriba, niños, daos prisa, abandonad estos escalones del altar,
Llevaos de aquí vuestras ramas de suplicante, id a convocar aquí
Los bienes comunes de Tebas. Con la buena ayuda del dios
El éxito es seguro; es nuestra ruina si fracasamos.
Priest
Venid, hijos, vámonos; estas palabras piadosas
Frustrar el propósito mismo de nuestra petición.
Y que el dios que envió este oráculo
Sálvanos, pues, y líbranos de esta peste.
Salen el Sacerdote y los suplicantes.
Chorus
Transportado a la divina Tebas,
¿Qué me traes? Mi alma está atormentada y tiembla de miedo.
(¡Sanador de Delos, escucha!)