Chorus (cont.)
Podrían volar al extranjero, los campeones de nuestros derechos;
Sí, y las luces parpadeantes
De Ártemis, con la que la cazadora recorre
A través de las escarpadas tierras de Licia.
A ti también te llamo, de cabellos con redecilla de oro,
Cuyo nombre nuestra tierra lleva,
Baco a quien tus ménades gritan Evohe;
Ven con tu antorcha brillante, derrota,
Dios alegre a quien adoramos,
El dios a quien los dioses aborrecen.
Oedipus
Y préstales atención y aplica el remedio,
Quizás pudierais hallar consuelo y alivio.
Ojo, hablo como alguien que viene de fuera
A este informe, no menos que al crimen;
Pues ¿cómo, sin ayuda, podría seguirlo lejos
¿Sin una pista? ¿Cuál falta (por demasiado tarde
¿Fui inscrito como ciudadano de Tebas?
Esta proclama dirijo a todos:—
Tebanos, si alguno conoce al hombre por quien
Layo, hijo de Lábdaco, fue asesinado,
Le conmino a que haga confesión sincera ante mí.
Y si se arredra, que reflexione que así