aparece Edipo.
Oedipus
¡Hijos míos, los más jóvenes de la estirpe de Cadmo,
¿Por qué os sentáis aquí como suplicantes, en vuestras manos
¿Ramas de olivo fileteadas con lana?
¿Qué significa este hedor a incienso por doquier,
Oedipus (cont.)
¿Y por todas partes lamentos y letanías?
Hijos, no sería propio que yo aprendiera
de otros, y he venido aquí, yo mismo,
Yo, Edipo, vuestro rey de renombre mundial.
¡Oh! anciano padre, cuyos venerables rizos
Proclámate portavoz de esta compañía,
Explica tu estado de ánimo y tu propósito. ¿Es acaso el pavor?
¿De algún mal que te agobia o un favor que deseas?
De mi celo en vuestro favor no podéis dudar;
Cruel en verdad habría sido yo, y obstinado
Si desdeñara a peticionarios como usted.
Priest
Ves cómo ambos extremos de la edad asedian
Los altares de tu palacio—polluelos apenas emplumados,
Y los ancianos encorvados por los años; sacerdotes, como yo
De Zeus, y estos la flor de nuestra juventud.
Mientras tanto, el pueblo llano, con ramas enguirnaldadas