Oedipus (cont.)
Un juerguista en algún banquete, alzado por el vino,
Gritó: «No eres verdadero hijo de tu padre».
Me fastidió, pero lo soporté por el momento
El insulto; a la mañana siguiente busqué
A mi madre y a mi padre y los interrogué.
Estaban indignados por el insulto al azar
Pusieron en duda mi linaje e hicieron lo que pudieron
Para consolarme, pero aun así el aguijón envenenado
Irritado, pues el escándalo aún se extendía y crecía.
Así, en secreto y sin su permiso, me fui
A Delfos, y Apolo me envió de vuelta
Oedipus
Frustrado en el conocimiento que vine a buscar.
Pero otras cosas terribles profetizó,
Ayes, lamentaciones, duelo, presagios funestos;
A saber, que yo mancillara el lecho de mi madre
Y criar una prole tan repugnante de contemplar,
Y matar al padre de cuyas entrañas nací.
Advertido por el oráculo, di media vuelta y hui—
Y Corinto fue desde entonces para mí un lugar desconocido
Salvo como conocía su región por las estrellas;—
Adónde, no me importaba, con tal de que nunca pudiera
Contemplad mi destino de infamia cumplido.