Second Messenger (cont.)
Pues he aquí que los portales del palacio están franqueados,
Y pronto contemplaréis una visión tan triste
Que aquel que debe aborrecerlo se compadecería de ello.
Chorus
Estos ojos tristes han contemplado.
¿De dónde viene esta locura? Nadie puede decirlo
¿Quién lanzó sobre ti su hechizo,
Acechando toda tu vida,
Saltando con un demonio atado.
¡Desdichado infeliz! ¿cómo puedo soportar
¿Contemplar tu miseria?
Aunque ansío contemplarte,
Mucho que cuestionar, mucho que aprender,
Horrorizado me doy la vuelta.
Oedipus
¡Ay de mí! ¡ay, qué desdicha la mía!
¡Ah, adónde me lleva el destino!
¡Qué parecido a un espectro desolado
¡Mi voz se escapa de mí por el aire!
¡Adelante, adelante, que el demonio aguijonea! El fin, ¡ah!, ¿dónde está?
Chorus
Un final demasiado terrible para ser contado, demasiado oscuro para ser visto.
Oedipus
¡Oscuridad, oscuridad! El horror de las tinieblas, como un sudario,
Me envuelve y me lleva a través de la niebla y la nube.
¡Ay de mí, ay de mí! Qué espasmos me atraviesan.