Chorus (cont.)
Los cadáveres propagan la infección;
No hay quien cuide ni quien llore.
Chorus
Lamentos en la escalinata del altar
Esposas y abuelas desgarran el aire—
Gemidos prolongados y gritos desgarradores
Mezclado con oraciones y letanías.
Hijo dorado de Zeus, oh escucha
¡Deja que tu rostro angelical aparezca!
Y concede que Ares, cuyo aliento ardiente siento,
Aunque sin rodela ni acero
Acecha, aquel cuya voz es como el grito de batalla,
Pueden volverse en repentina huida,
A las aguas de Tracia, sin abrigo, partió,
O el lecho de Anfitrite.
Porque lo que la noche deja sin hacer,
Azotado por el sol del mañana
Perece. Padre Zeus, cuya mano
Porta la espada del rayo,
¡Abátelo con tu rayo audaz, te rogamos,
¡Mátalo, oh, mátalo!
¡Oh, que tus flechas también, Rey Liceo,
De la cuerda de oro de aquel arco tenso,