Oedipus (cont.)
Confesando que escapará de la acusación capital;
Por el peor castigo que le sobrevendrá
¿El destierro? —se marchará ileso.
Pero si un alienígena de una tierra extranjera
Que todos sepan que eres el asesino,
Que hable el que sabe, y tendrá
Debida recompensa de mi parte y además agradecimiento.
Pero si aún guardáis silencio, si por miedo
Por vosotros o amigos mi mandato ignoráis,
Escucha lo que entonces resuelvo: impongo mi veto
Sobre el asesino, sea quien sea.
Que ningún hombre en esta tierra, de la cual poseo
El dominio soberano, acogerle o hablarle,
No le otorgues parte alguna en la oración ni en el sacrificio
O ritos lustrales, sino expulsadlo de vuestros hogares.
Pues esta es nuestra impureza, así el dios
Me ha sido mostrado recientemente por oráculos.
Así pues, como su defensor, sostengo la causa
Tanto del dios como del Rey asesinado.
Oedipus
Y sobre el asesino lanzo esta maldición
(Sobre él y todos sus cómplices en la culpa):—
¡Desdichado, que se consuma en la más absoluta desdicha!