Chorus (cont.)
Se aferra a ganancias mal habidas,
Y posa una mano impía sobre las cosas más sagradas.
Quién cuando tales actos son cometidos
¿Puede la esperanza evitar los cerrojos del cielo?
Si el pecado a tal honor puede aspirar,
¿Por qué aún danzo y dirijo el coro sagrado?
Ya no buscaré más el oráculo central de la tierra,
O la celda consagrada de Abae,
Ni a Olimpia lleves
Mi ofrenda votiva.
Si ante toda la verdad de Dios no se ordena ser clara.
¡Oh Zeus, revela tu poder!
Rey, si se te nombra como es debido
Omnipotente, omnisciente, como antaño;
Chorus (cont.)
Pues Layo ha sido olvidado;
Sus rarezas, los hombres no las atienden;
Apolo ha sido abandonado y la fe se enfría.
Jocasta
Señores míos, parecéis asombrados de ver a vuestra reina
Con guirnaldas y ofrendas de incienso en sus manos.
Tuve la intención de visitar los altos santuarios,
Pues Edipo está sobreexcitado, alarmado
Con múltiples terrores. Él no usará
Su experiencia pasada, como hombre sensato,