Oedipus (cont.)
Fue puesta sobre mí, y por nadie más que por mí puesta.
Sí, con estas manos tan sangrientas contamino
El lecho de aquel a quien maté. Dime, ¿soy vil?
¿Acaso no soy absolutamente impuro, un miserable
Condenado al destierro, y en el destierro
Renunciar a la vista de todos mis seres más queridos,
Y nunca volver a pisar mi tierra natal;
O bien casarme con mi madre y matar a mi padre,
¿Polibo, que me engendró y me crió?
Si uno dijera, esta es la obra
De algún poder inhumano, ¿quién podría culpar
¿Su juicio? Pero, ¡oh, dioses puros y terribles!
¡Que no llegue, que no llegue el día en que yo vea tal cosa!
Que sea yo borrado de entre los vivos
¡Antes que tal mancha de peste imprima en mí su sello!
Chorus
Nosotros también, oh rey, estamos perturbados; pero hasta que tú
Has interrogado al superviviente, aún mantén la esperanza.
Oedipus
Mi esperanza es tenue, pero aún sobrevive lo suficiente
Para pedirme que aguarde la llegada de este rebaño.
Jocasta
Supón que está aquí, ¿qué querrías saber de él?
Oedipus
Te diré, señora; si su relato coincide
Contigo, habré escapado a la calamidad.