Oedipus (cont.)
Ni esta hermosa ciudad con sus almenas,
Sus templos y las estatuas de sus dioses,
Visiones de las cuales yo, ahora el más desgraciado de todos,
Antaño considerado el principal tebano de toda Tebas,
Por mi propia sentencia soy cercenado, condenado
Por mi propia proclama contra el miserable,
El malhechor, por el cielo mismo declarado
Impuro—y de la estirpe de Layo.
Así marcado como un criminal por mí mismo,
¿Cómo me había atrevido a mirarte a la cara?
No, de haber conocido un modo de ahogar los manantiales
Del oído, nunca me había retraído de hacer
Una mazmorra de este marco miserable,
Privado de vista y oído; pues es dicha
Habitar en regiones donde la pena no puede llegar.
¿Por qué me acogiste, Citerón, por qué
Oedipus
¿No me tomaste y me mataste? Entonces nunca
Había revelado a los hombres el secreto de mi nacimiento.
¡Oh Pólibo, oh Corinto, oh hogar mío!
Hogar de mis ancestros (así fuiste llamado)
¡Qué tierno párvulo entonces me veía, qué vil!
¡El chancro que se pudría en el brote!
Ahora se revela la plaga de la raíz y el fruto.