Oedipus
Ve, tráeme aquí el rebaño, y deja a esa mujer
Gloriarse en su orgullo de linaje.
Jocasta
¡Ay de ti, pobre infeliz! Con esa última palabra
Te dejo, de aquí en adelante para siempre en silencio.
Sale Yocasta.
Chorus
¿Por qué, Edipo, por qué, aguijoneado por un dolor apasionado
¿Ha partido así la reina? Mucho temo
De esta calma chicha estallará una tormenta de infortunios.
Oedipus
Que estalle la tormenta, mi determinación inquebrantable aún se mantiene,
Conocer mi linaje, por humilde que sea.
Puede que sea ella, con todo el orgullo de una mujer
Considera mi origen humilde con desprecio. Pero yo