por sus tres hijos la determinó después a quedarse y, por el bien de ellos, evitar una ruptura con el hermano de estos.
Elinor, esta hija mayor, cuyo consejo era tan eficaz, poseía una firmeza de entendimiento y una frialdad de juicio que la capacitaban, a pesar de tener tan solo diecinueve años, para ser la consejera de su madre, y le permitían frenar con frecuencia, para beneficio de todas, esa fogosidad mental de la señora Dashwood que por lo general la habría conducido a la imprudencia. Tenía un corazón excelente; su disposición era afectuosa y sus sentimientos, intensos; pero sabía cómo gobernarlos: era un saber que su madre aún tenía que aprender y que una de sus hermanas se había propuesto no aprender jamás.
Las capacidades de Marianne eran, en muchos aspectos, muy iguales a las de Elinor.
Era sensata y lista; pero impetuosa en todo: sus dolores, sus alegrías, no conocían la moderación. Era generosa, amable, interesante: era todo menos prudente.
El parecido entre ella y su madre era extraordinariamente grande.
Elinor vio, con preocupación, el exceso de la sensibilidad de su hermana; pero la señora Dashwood la valoraba y la atesoraba. Ahora se alentaban mutuamente en la violencia de su aflicción. La agonía de dolor que al principio las abrumaba, era voluntariamente renovada, era buscada, era creada una y otra vez. Se entregaban por completo a su pesar, buscando aumentar su desdicha en cada reflexión que pudiera proporcionársela, y resueltas a no admitir jamás ningún consuelo en el futuro. Elinor, también, estaba profundamente afligida; pero aun así podía luchar, podía esforzarse. Podía consultar con su hermano, recibir a su