Codal
nydus/Sense and SensibilityPublic
Página 18 de 462
Table of Contents

II

pequeño regalo de mobiliario también podrá ser aceptable entonces.

—Ciertamente —respondió la señora John Dashwood—.

—Pero, sin embargo, hay que considerar una cosa. Cuando tu padre y tu madre se mudaron a Norland, aunque se vendió el mobiliario de Stanhill, toda la porcelana, la vajilla de plata y la ropa blanca se salvaron, y ahora le corresponden a tu madre. Por lo tanto, su casa estará casi completamente equipada en cuanto la tome.

—Esa es sin duda una consideración de peso. ¡Un legado muy valioso! Y, sin embargo, parte de la vajilla de plata habría sido una adición muy agradable para nuestras propias existencias aquí.

“Sí; y la vajilla de desayuno es dos veces más hermosa que la de esta casa. Demasiado hermosa, en mi opinión, para cualquier sitio en el que puedan permitirse vivir jamás. Pero, en fin, así es. Tu padre solo pensó en ellos. Y debo decir esto: que no le debes ninguna gratitud en particular, ni atención a sus deseos; pues sabemos muy bien que, de haber podido, les habría dejado casi todo en el mundo”.

18