Codal
nydus/Sense and SensibilityPublic
Página 46 de 462
Table of Contents

VII. Barton Park

para ser su esposa, o la señora Jennings para ser la madre de Lady Middleton. Era silencioso y serio. Su aspecto, sin embargo, no era desagradable, a pesar de ser, en opinión de Marianne y Margaret, un solterón empedernido, pues estaba en el lado equivocado de los treinta y cinco; pero aunque su rostro no era apuesto, su expresión era sensata y sus maneras eran particularmente distinguidas.

No había nada en ninguno de los invitados que pudiera recomendarlos como compañeros para los Dashwood; pero la fría insipidez de Lady Middleton era tan particularmente repulsiva que, en comparación con ella, la gravedad del coronel Brandon, e incluso la bulliciosa alegría de Sir John y su suegra, resultaban interesantes.

Lady Middleton parecía despertarse al disfrute únicamente con la entrada de sus cuatro ruidosos hijos después de cenar, quienes la zarandeaban, le rompían la ropa y ponían fin a cualquier tipo de conversación que no estuviera relacionada con ellos mismos.

Por la tarde, como se descubrió que Marianne tenía dotes musicales, la invitaron a tocar. Abrieron el instrumento, todo el mundo se dispuso a dejarse cautivar y Marianne, que cantaba muy bien, a petición de ellos interpretó la mayor parte de las canciones que Lady Middleton había aportado a la familia al casarse y que tal vez habían permanecido desde entonces en el mismo lugar sobre el pianoforte, pues su señoría había celebrado dicho acontecimiento abandonando la música, aunque, según el relato de su madre, había tocado sumamente bien y, según el suyo propio, le apasionaba.

La interpretación de Marianne fue muy aplaudida. Sir John proclamaba a voces su admiración al final de cada canción, y hablaba con el mismo volumen con los demás mientras esta duraba. Lady Middleton le llamaba la atención con frecuencia, se preguntaba cómo era posible que la atención de alguien se desviara de la música ni por un momento, y le

46