Pero la satisfacción de Sir John en sociedad era mucho más real; le encantaba reunir a su alrededor a más jóvenes de los que su casa cabalmente albergaba, y cuanto más ruidosos fueran, más satisfecho se sentía. Era una bendición para toda la parte juvenil del vecindario, pues en verano se pasaba el tiempo organizando excursiones para comer jamón frío y pollo al aire libre, y en invierno sus bailes privados eran lo suficientemente numerosos para cualquier señorita que no padeciera el insaciable apetito de los quince años.
La llegada de una nueva familia al vecindario era siempre motivo de alegría para él, y bajo todo punto de vista estaba encantado con los nuevos habitantes que había conseguido para su cabaña en Barton.
Las señoritas Dashwood eran jóvenes, bonitas y naturales. Eso bastaba para ganarse su buena opinión; pues ser natural era todo lo que una chica bonita necesitaba para que su espíritu fuera tan cautivador como su físico.
Lo bondadoso de su carácter lo hacía feliz al acomodar a aquellos cuya situación pudiera considerarse desafortunada en comparación con el pasado.
Al mostrar bondad hacia sus primas, por lo tanto, tenía la sincera satisfacción de un buen corazón; y al instalar a una familia compuesta exclusivamente por mujeres en su cabaña, tenía toda la satisfacción de un deportista; pues un deportista, aunque solo estima a los de su sexo que comparten su afición, no suele desear fomentar el gusto de estos permitiéndoles residir dentro de sus propios cotos.
La señora Dashwood y sus hijas fueron recibidas en la puerta de la casa por sir John, quien les dio la bienvenida a Barton Park con sincera naturalidad; y mientras las acompañaba al salón, reiteró a las jóvenes la