Codal
nydus/Sense and SensibilityPublic
EspañolEnglish
Página 20 de 462
Table of Contents

Capítulo III

Mrs. Dashwood permaneció en Norland varios meses; no por desgana de mudarse cuando la visión de cada lugar conocido dejó de suscitar la violenta emoción que produjo durante un tiempo; pues cuando sus ánimos empezaron a reavivarse, y su mente se vio capaz de algún otro esfuerzo que no fuera el de acrecentar su aflicción con melancólicos recuerdos, estaba impaciente por marchar, e indefatigable en sus pesquisas de una vivienda adecuada en las inmediaciones de Norland, pues alejarse mucho de aquel querido lugar era imposible.

Pero no lograba saber de ningún sitio que respondiera a la vez a sus nociones de comodidad y desahogo, y se adecuara a la prudencia de su hija mayor, cuyo juicio más sereno rechazó varias casas por considerarlas demasiado grandes para sus ingresos, las cuales su madre habría aprobado.

Mrs. Dashwood había sido informada por su marido de la solemne promesa por parte de su hijo en favor de ellas, lo cual brindó consuelo a sus últimos pensamientos terrenales.

Ella no dudó de la sinceridad de esta garantía más de lo que él mismo había dudado, y pensó en ello por el bien de sus hijas con satisfacción, aunque en lo que respecta a sí misma estaba convencida de que una suma mucho menor que 7.000 libras le permitiría vivir con desahogo.

Por el bien de su hijastro también, por el bien de su propio corazón, se alegró; y se reprochó haber sido injusta con sus méritos antes, al creerlo incapaz de generosidad. Su atento comportamiento hacia ella y sus hermanas la convenció de que el bienestar de ellas le era querido y, durante mucho tiempo, confió firmemente en la generosidad de sus intenciones.

20