La señora de John Dashwood se instaló desde entonces como dueña de Norland; y su madre y sus cuñadas fueron degradadas a la condición de visitantes.
Como tales, sin embargo, fueron tratadas por ella con silenciosa cortesía; y por su marido con tanta amabilidad como la que él era capaz de sentir hacia cualquiera que no fuera él mismo, su esposa y su hijo.
Él les suplicó de verdad, con cierta insistencia, que considerasen Norland como su hogar; y, como a la señora de Dashwood no le parecía ningún plan más conveniente que permanecer allí hasta poder agenciarse una casa en el vecindario, la invitación fue aceptada.
Una permanencia en un lugar donde todo le recordaba su deleite pasado era exactamente lo que convenía a su ánimo.
En las épocas de alegría, ningún carácter podía ser más alegre que el suyo, ni poseer, en mayor grado, esa sanguina expectativa de felicidad que es la felicidad misma.
Pero en el pesar debía dejarse llevar igualmente por su imaginación, y hallarse tan lejos del consuelo como en el placer lo estaba de la desdicha.
A la señora John Dashwood no le pareció en absoluto bien lo que su marido se proponía hacer por sus hermanas. Detraer tres mil libras de la fortuna de su querido hijito equivalía a empobrecerlo en un grado espantoso. Le rogó que lo pensara de nuevo. ¿Cómo podía justificarse a sí mismo el robarle a su hijo, y para colmo su único hijo, una suma tan cuantiosa? Y qué derecho posible podían tener