CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
EspañolEnglish
Página 9 de 67
Table of Contents

Capítulo I. La política y su relación con la guerra

# EL ARTE DE GOBERNAR EN SU RELACIÓN CON LA GUERRA.

Bajo este rubro se incluyen aquellas consideraciones a partir de las cuales un estadista concluye si una guerra es adecuada, oportuna o indispensable, y determina las diversas operaciones necesarias para alcanzar el objetivo de la guerra.

Un gobierno va a la guerra,—

Para reclamar ciertos derechos o defenderlos;

Para proteger y mantener los grandes intereses del estado, como el comercio, las manufacturas o la agricultura;

Para sostener a los Estados vecinos cuya existencia es necesaria ya sea para la seguridad del gobierno o para el equilibrio de poderes;

Para cumplir con las obligaciones de las alianzas ofensivas y defensivas;

Para propagar teorías políticas o religiosas, para aplastarlas o para defenderlas;

Aumentar la influencia y el poder del Estado mediante adquisiciones de territorio;

Para defender la independencia amenazada del estado;

Para vengar el honor injuriado; o,

De la manía de conquista.

Puede observarse que estos diferentes tipos de guerra influyen en cierto grado en la naturaleza y extensión de los esfuerzos y operaciones necesarios para el fin propuesto.

La parte que ha provocado la guerra puede verse reducida a la defensiva, y la parte atacada puede asumir la ofensiva; y puede haber otras circunstancias que afecten a la naturaleza y conducción de una guerra, tales como:

  1. Un estado puede simplemente hacer la guerra contra otro estado.
  1. Un Estado puede hacer la guerra contra varios Estados en alianza entre sí.
  1. Un Estado en alianza con otro puede hacer la guerra a un solo enemigo.
  1. Un Estado puede ser parte principal o auxiliar.
  1. En este último caso, un Estado puede unirse a la lucha en su inicio o después de que esta haya comenzado.
  1. El teatro de la guerra puede hallarse sobre el suelo del enemigo, sobre el de un aliado o sobre el propio.
  1. Si la guerra es de invasión, puede ser en un territorio adyacente o distante; puede ser prudente y cauta, o puede ser audaz y aventurera.
  1. Puede ser una guerra nacional, ya sea contra nosotros mismos o contra el enemigo.
  1. La guerra puede ser una guerra civil o una guerra religiosa.

La guerra siempre debe llevarse a cabo según los grandes principios del arte; pero debe ejercerse una gran discreción en la naturaleza de las operaciones que han de emprenderse, las cuales deben depender de las circunstancias del caso.

Por ejemplo: doscientos mil franceses que quisieran sojuzgar al pueblo español, unido como un solo hombre en su contra, no maniobrarían como el mismo número de franceses en una marcha sobre Viena, o cualquier otra capital, para imponer una paz; ni un ejército francés combatiría a las guerrillas de Mina como combatieron a los rusos en Borodino; ni un ejército francés se arriesgaría a marchar sobre Viena sin considerar cuál podría ser la disposición y el temple de los gobiernos y las comunidades entre el Rin y el Inn, o entre el Danubio y el Elba.

Un regimiento debe combatir siempre casi de la misma manera; pero los generales al mando deben guiarse por las circunstancias y los acontecimientos.

A estas diferentes combinaciones, que pertenecen en mayor o menor medida al arte de gobernar, se pueden añadir otras que se refieren únicamente a la gestión de los ejércitos. Se les da el nombre de Política Militar; pues no pertenecen exclusivamente ni a la diplomacia ni a la estrategia, pero siguen siendo de la mayor importancia en los planes tanto de un estadista como de un general.

9