CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Jewish StatePublic

Theodor Herzl presents the Jewish question as an international problem requiring a political solution. He argues for the establishment of an independent Jewish state as a means to achieve self-liberation and normalize the condition of the Jewish people.

Page 107 of 122
Table of Contents

V. جامعه یهودیان و دولت یهود

دارد، حال آنکه آداب و رسوم ما با رشد تجارت و افزایش فرهنگ، هر روز پیچیده‌تر می‌شود. مونتسکیوی خردمند گفت: «موتور محرک دموکراسی، فضیلت است». و این فضیلت، یعنی این فضیلت سیاسی، کجا یافت می‌شود؟ من به فضیلت سیاسی‌مان باور ندارم؛ نخست، زیرا ما بهتر از سایرین در بشریتِ مدرن نیستیم؛ و دوم، زیرا آزادی باعث می‌شود که ما در ابتدا ویژگی‌های ستیزه‌جویانه‌ی خود را نشان دهیم. من همچنین حل‌وفصل مسائل از طریق همه‌پرسی را شیوه‌ای نامطلوب می‌دانم، زیرا هیچ مسئله‌ی سیاسی ساده‌ای وجود ندارد که بتوان صرفاً با «بله» و «خیر» به آن پاسخ داد. توده‌ها حتی بیش از پارلمان‌ها مستعد آن‌اند که با عقاید بدعت‌آمیز گمراه شوند و تحت تأثیر دادوفریادهای پرشور قرار گیرند. تدوین یک سیاست داخلی یا خارجی خردمندانه در یک مجمع عمومی، ناممکن است.

سیاست باید در طبقات بالا شکل بگیرد و به سمت پایین جریان یابد. اما هیچ عضوی از دولت یهود تحت ستم نخواهد بود؛ هر فردی قادر خواهد بود و مایل خواهد بود که در آن ترقی کند. بدین ترتیب، گرایشی عظیم به سوی تعالی در میان مردم ما جریان خواهد یافت؛ هر فرد با تلاش برای ارتقای خویش، کل پیکره شهروندان را نیز ارتقا خواهد داد. این صعود، شکلی طبیعی به خود خواهد گرفت که برای دولت مفید و در خدمت آرمان ملی خواهد بود.

از این رو، من به یک جمهوری اشرافی گرایش دارم. این امر روحیه جاه‌طلبانه مردم ما را که اکنون به غرور و خودپسندی ناچیزی تنزل یافته است، ارضا خواهد کرد. بسیاری از نهادهای ونیز از ذهنم می‌گذرد؛ اما باید از هر آنچه موجب سقوط ونیز شد، به‌دقت پرهیز کرد. ما از اشتباهات تاریخی دیگران، همان‌گونه که از اشتباهات خود می‌آموزیم، درس خواهیم گرفت؛ زیرا ما ملتی مدرن هستیم و می‌خواهیم مدرن‌ترین ملت در جهان باشیم. مردم ما که کشور جدید را از «انجمن» دریافت می‌کنند، قانون اساسی جدیدی را نیز که به آن‌ها عرضه می‌شود، با سپاسگزاری خواهند پذیرفت. اگر مخالفتی بروز کند، انجمن آن را سرکوب خواهد کرد. انجمن نمی‌تواند اجازه دهد که اعمال وظایفش توسط افراد کوته‌فکر یا بدخواه تفسیر شود.

زبان

ممکن است گفته شود که فقدان یک زبان رایج مشترک، مشکلاتی را پدید خواهد آورد. ما نمی‌توانیم به زبان عبری با یکدیگر گفتگو کنیم. چه کسی در میان ما آن‌قدر با زبان عبری آشنایی دارد که بتواند بلیت قطار خود را به آن زبان بخواهد؟ چنین چیزی ممکن نیست. با

107