CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Jewish StatePublic

Theodor Herzl presents the Jewish question as an international problem requiring a political solution. He argues for the establishment of an independent Jewish state as a means to achieve self-liberation and normalize the condition of the Jewish people.

Page 90 of 122
Table of Contents

IV. گروه‌های محلی

مهاجرت گروهی

مردم ما باید به صورت گروه‌های خانوادگی و دوستانه مهاجرت کنند. اما هیچ‌کس مجبور نخواهد بود که به گروه خاصی که متعلق به محل سکونت پیشین اوست، بپیوندد. هر فرد قادر خواهد بود به محض رسیدن به کارهای خود، به شیوه‌ای که برگزیده است سفر کند. از آنجا که هر کس هزینه‌های سفر خود با قطار و کشتی را شخصاً می‌پردازد، طبیعتاً با هر کلاسی که برایش مناسب‌تر باشد سفر خواهد کرد. احتمالاً حتی هیچ تفکیک کلاسی در قطار و کشتی وجود نخواهد داشت تا از اینکه فقرا در طول سفر طولانی‌شان موقعیت خود را بیش از حد احساس کنند، جلوگیری شود. اگرچه ما دقیقاً در حال سازماندهی یک سفر تفریحی نیستیم، اما بهتر است که در طول مسیر روحیه‌ی آنان را خوب نگه داریم.

هیچ‌کس در فقر سفر نخواهد کرد؛ در مقابل، هر آن‌کس که بخواهد در کمال آسایش و تجمل سفر کند، قادر خواهد بود به میل خود رفتار نماید. حتی در شرایط مساعد نیز، این جنبش ممکن است تا چندین سال آینده شامل حال برخی طبقات یهودیان نشود؛ بنابراین می‌توان از این دورهٔ میانی برای انتخاب بهترین شیوه‌های سازمان‌دهی سفرها بهره برد. کسانی که متمول هستند می‌توانند در صورت تمایل، به‌صورت گروهی و با همراهی دوستان و نزدیکان خود سفر کنند. یهودیان، به‌استثنای ثروتمندترینشان، در نهایت مراودهٔ بسیار اندکی با مسیحیان دارند. در برخی کشورها، آشنایی آن‌ها با مسیحیان تنها به چند مفت‌خور، وام‌گیرنده و جیره‌خوار محدود می‌شود؛ آن‌ها از طبقهٔ بهتر مسیحیان هیچ نمی‌دانند. گتو همچنان باقی است، اگرچه دیوارهایش فرو ریخته‌اند.

بنابراین، طبقات متوسط برای عزیمت، تدارکات دقیق و مفصلی خواهند دید. در هر محل، گروهی از مسافران تشکیل خواهد شد؛ شهرهای بزرگ به نواحی مختلف تقسیم می‌شوند و در هر ناحیه گروهی شکل می‌گیرد که از طریق نمایندگانی که بدین منظور انتخاب شده‌اند، با یکدیگر در ارتباط خواهند بود. لزومی ندارد که این تقسیم‌بندی به نواحی، به‌طور دقیق رعایت شود؛ هدف از آن صرفاً کاهش ناراحتی و دلتنگی فقرا در طول سفرشان به سوی مقصد است. هر کس آزاد است که به‌تنهایی سفر کند یا به هر گروه محلی که ترجیح می‌دهد بپیوندد. شرایط سفر — که بر اساس طبقات تنظیم شده است — برای همه یکسان خواهد بود. هر گروه مسافرتی که تعدادشان به اندازه کافی باشد، می‌تواند قطار یا کشتی ویژه‌ای از شرکت اجاره کند.

آژانس مسکن شرکت، برای فقیرترین افراد در بدو ورودشان اقامتگاه فراهم خواهد کرد. بعدتر، هنگامی که مهاجران مرفه‎تر از راه برسند، نیاز مبرم آنان به مسکن در بدو ورود،

90