CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Page 161 of 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

4 y y.

La razón por la cual aquellos cuerpos que están colocados más al frente del centro de la ventana proyectan sombras más cortas que aquellos situados oblicuamente es:—Que la ventana aparece en su forma propia y para los colocados oblicuamente aparece escorzada; para los del centro, la ventana muestra su tamaño completo, para los oblicuos aparece más pequeña; el del centro mira a todo el hemisferio que es e f y los del lateral solo tienen una franja; esto es, q r mira a a b; y m n mira a c d; el cuerpo del centro, al tener una mayor cantidad de luz que los de los lados, está iluminado desde un punto muy por debajo de su centro, y así la sombra es más corta. Y la pirámide g 4 cabe en l y exactamente tantas veces como a b cabe en e f. El eje de cada sombra derivada pasa a través de 6 1/2 [Nota al pie 31: passa per 6 1/2 (pasa a través de 6 1/2). El significado de estas palabras es probablemente este: cada uno de los tres ejes de la sombra derivada interseca el centro (mezzo) de la sombra primaria (ombra originale) y, por prolongación hacia arriba, cruza seis líneas.

Esto es evidente por sí mismo solo en el diagrama central; pero es igualmente verdad en las figuras laterales si concebimos las líneas 4 f, x n v m, y l k v y 4 e como prolongadas

161