bajamar.
959.
Que el flujo y el reflujo no son generales; pues en la costa de Génova no hay ninguno, en Venecia de dos brazas, entre Inglaterra y Flandes de 18 brazas. Que en el estrecho de Sicilia la corriente es muy fuerte porque por allí pasan todas las aguas de los ríos que desembocan en el Adriático.
[Footnote: A few more recent data may be given here to facilitate comparison. In the Adriatic the tide rises 2 and 1/2 feet, at Terracina 1 1/4. In the English channel between Calais and Kent it rises from 18 to 20 feet. In the straits of Messina it rises no more than 2 1/2 feet, and that only in stormy weather, but the current is all the stronger. When Leonardo accounts for this by the southward flow of all the Italian rivers along the coasts, the explanation is at least based on a correct observation; namely that a steady current flows southwards along the coast of Calabria and another northwards, along the shores of Sicily; he seems to infer, from the direction of the fust, that the tide in the Adriatic is caused by it.]
960.
En Occidente, cerca de Flandes, el mar sube y baja cada 6 horas unas 20 brazas, y 22 cuando la luna le es favorable; pero 20 brazas es la regla general, y esta regla, como es evidente, no puede tener a la luna por causa. Esta variación en el aumento y la disminución del mar cada 6 horas