CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Page 951 of 1359
Table of Contents

XI. Escultura

pequeño valle con tierras de cultivo, viñedos y casas, e hizo el mayor daño por dondequiera que desbordó.

1059.

El río Arve, a un cuarto de milla de Ginebra, en Saboya, donde la feria se celebra el día de San Juan en el pueblo de Saint Gervais.

[Nota a pie de página: Junto al texto se puede ver un boceto borroso.]

1060.

Y esto puede verse, como yo lo vi, por cualquiera que suba al Monbroso [Footnote: He preguntado en vano a toda autoridad disponible para hallar una solución al misterio de qué montaña se pretende indicar con el nombre de Monboso (Comp. Vol. I núms. 300 y 301). Parece lo más obvio atribuirlo al Monte Rosa. ROSA deriva del celta ROS, que sobrevive en bretón y en gaélico, y que significa, en su primera acepción, un estribo montañoso, pero que también —al igual que HORN— significa pico muy alto; así, Monte Rosa significaría literalmente el Pico Alto.], un pico de los Alpes que dividen Francia de Italia. La base de esta montaña da nacimiento a los 4 ríos que fluyen en cuatro direcciones diferentes a través de toda Europa. Y ninguna montaña tiene su base a tanta altura como esta, que se alza por encima de casi todas las nubes; y allí rara vez cae nieve, sino solo granizo en verano, cuando las nubes están más altas. Y este granizo yace allí [sin derretirse], de modo que, a no ser por la absorción de las nubes ascendentes y descendentes, lo cual

951